جلال الدين الرومي
130
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
950 - وحتى يكون رجلك أنت مميزا عمن ليسوا برجال بهذه الفخاخ وحبال الهوى . - إنني أريد شبكة أخرى يا سلطان العرش ، شبكة شديدة الاحتيال ، تجندل الرجال . - فأتى بالخمر وآلات الطرب « 1 » ووضعها أمامه ، فابتسم لها نصف ابتسامة ، ولم يفرح كثيرا . - فأرسل " إبليس " رسالة إلى " مظهر قدرة الله " في الإضلال منذ الأزل قائلا : فلتجعل التراب يتصاعد من قاع بحر الفتنة . - أليس موسى واحدا من عبيدك ، وقد عقدت له حجب الغبار من قلب البحر ؟ 955 - وأطلقت للماء العنان من كل صوب ، وارتفع غبار من قاع البحر ؟ « 2 » - وعندما أبدى له حسن النساء وفتنتهم ، التي تتغلب على عقول الرجال وصبرهم ، - طرقع بأصابعه فرحا ، وانطلق راقصا ، وقال : أعطنيها سريعا فقد بلغت مرادي . - وعندما رأى تلك الأعين المليئة بالخمار ، والتي تجعل العقول والألباب بلا قرار . - وذلك الصفاء الموجود في خدود أولئك الفاتنات ، والتي تحترق عليها القلوب وكأنها البخور .
--> ( 1 ) حرفيا : الصنج وهو آلة موسيقية كالرباب . ( 2 ) ج / 11 - 317 : - أعطني فخا قويا حتى يتم الأمر ، ألقيه في أفواههم كأنه اللجام . - وأضعهم في وهقي وأجرهم جرا ، بحيث لا يستطيعون عصيان ذلك الفخ .